What happened
Cymulate Research Labs demonstrated two bypass paths: (1) crafted path strings bypassed naive prefix-matching to traverse outside allowed directories; (2) a symlink placed inside an allowed directory pointed outside the sandbox, which the server followed without re-checking the resolved path.